Beskrivning
Det var en gång en liten gran som inte var lycklig. Istället för de stickiga barr den hade ville den ha mjuka blad som alla andra träd. En dag gick den lilla granens önskan i uppfyllelse.
Den lilla granen är en vacker och poetisk berättelse i ord och bild om längtan efter att bli någon annan. Boken av den framstående nederländske konstnären och barnboksillustratören Loek Koopmans är baserad på dikten ”Om det lilla trädet som ville ha andra blad” av den tyske författaren Friedrich Rückert (1788–1866).
Loek Koopmans (1943–2024) var en nederländsk konstnär och barnboksillustratör. Hans böcker som ofta var baserade på äldre sagor har översatts till många språk. Den lilla granen är den första att utkomma på svenska. Andra titlar i urval: Het wensvisje (Önskefisken), Kan ik er ook nog bij? (Finns det plats för mig också?, på svenska ofta kallad Sagan om vanten), Drie wijzen uit het oosten (De tre vise männen från öst), The Pancake that Ran Away (ofta kallad Sagan om pannkakan) och Cinderella (Askungen). https://loekkoopmans.exto.nl/
Etta på Dagens Nyheters kritikerlista för barn- och ungdomsböcker i november 2025 med följande motivering: »Stämningsfullt om en liten gran som söker sin identitet i en skog av ståtliga lövträd. Den nederländska bilderboksmakaren Loek Koopmans låter sin gran prova sig fram i en rar och magisk utvecklingssaga.«
»I Den lilla granen slås den sagoskimrande tonen an direkt. Inte bara i textens inledande flörtande med de klassiska sagoraderna ”det var en gång…”, utan också i de stillsamma, naturlyriska målningarna som tillåts flyta ut över uppslagen. Dungen – där den lilla granen bor, växer och förblir – är kantad av högresta, ståtliga lövträd, lagda i blekt vintriga toner. … Det här är en rar bok om att lära känna sig själv, en som dessutom hyllar utforskandet i den ganska krokiga processen. Med en så statiskt placerad huvudkaraktär blir bildberättandet en aning stillastående. Den händelserika, spjuveraktiga texten väger dock upp. Likaså att Loek Koopmans sparsamt förärar uppslagen med ett och annat kringstrykande djur. En uggla på en gren blir en underbar upptäckt. En ekorre något att vila ögonen på. Det är lite som att gå på en ovanligt lyckad skogspromenad.« Alexandra Sundqvist, Dagens Nyheter
Reviews
Det finns inga recensioner ännu.