Den etniska rensningen av Palestina
Den israelisk-palestinska konflikten 1948 kallas av israelerna för självständighetskriget. För palestinierna kommer det att för evigt vara “Nakba” – katastrofen.
Då fördrevs omkring en miljon människor från sina hem, tusentals civila massakrerades och hundratals byar förstördes. Fastän sanningen om denna tragedi har undertryckts eller förvrängts, har det blivit allt mer uppenbart för eftervärlden att det var frågan om en regelrätt etnisk rensning.
I Den etniska rensningen av Palestina skildrar den israeliske historikern Ilan Pappe i detalj vad som hände 1947-1948. Boken är bland annat baserad på tidigare hemligtstämplat material från israeliska arkiv och kastar delvis nytt ljus över ursprunget till konflikten.
Ilan Pappe visar att massfördrivning redan från början var en central del av israelernas strategi. Han argumenterar kraftfullt för att ett internationellt erkännande av dessa händelser är ett viktigt steg på vägen mot en lösning av hela konflikten.
Ilan Pappe är israelisk historiker vid Haifas universitet. Från och med hösten 2007 är han gästforskare vid University of Exeter i England. Han har skrivit en rad böcker om Mellanöstern, bl.a. A History of Modern Palestine (Cambridge University Press) och The Modern Middle East (Routledge).
Internationella röster om boken
“En extraordinär bok med stor relevans för de hittillsvarande, de nuvarande och de framtida israelisk-palestinska relationerna.” Richard Falk, professor i internationell rätt vid Princeton University
“Ilan Pappe är Israels skarpaste, modigaste och mest principfasta historiker.” John Pilger, författare och journalist
”En utomordentlig bok och ett mäktigt kraftprov; ett verk utfört med stor vetenskaplig noggrannhet, biblisk moralisk skärpa och medmänsklighet.”
Walid Khalidi, tidigare forskare vid Center for Middle Eastern Studies
vid Harvard University
”Om det någonsin kommer att bli fred i Palestina/Israel, så kommer den moraliska energin och intellektuella skärpan som utmärker Den etniska rensningen av Palestina att bidra till den på avgörande sätt.” Adhaf Soueif, författare
”Även om boken inte är det sista ordet, är den ett betydande bidrag till en debatt som kommer att fortsätta och som måste fortsätta. Så länge spökena från 1948 fortfarande vandrar omkring finns inget hopp för varaktig fred i Mellanöstern.” Stephen Howe (The Independent), professor i kolonialismens historia vid Bristol University
”Pappe går i polemik mot sin historikerkollega Benny Morris, pionjären för den ’nya’ historien som har trängt undan den rosenskimrande versionen av Israels födelse, i vilken oförsonliga araber i huvudsak bara hade sig själva att skylla sin olycka på. Om Morris underminerade de gamla myternas grundvalar och slog sönder stora delar av väggarna, är Pappe den som får taket att rasa in…” Ian Black (The Guardian)
”Pappe baserar sin argumentation på väletablerade internationella definitioner av etnisk rensning, bland annat från FN. Han granskar på ett plågsamt detaljerat sätt den israeliska militärens förstörelse och avfolkning av hundratals byar och deras fördrivning av hundratusentals invånare. Boken är en lättillgänglig kunskapkälla som ger viktiga bidrag till hur man ska förstå den historiska bakgrunden till dagens konflikt, men dess slutsatser kommer inte alla att kunna svälja… Utan tvekan, kommer Pappes bok att provocera många läsare, men än viktigare är att den kommer att leda till diskussion.” Publishers Weekly
”Pappe har åstadkommit ett märkvärdigt arbete för alla som är intresserade av ursprunget till Israels invasion och den följande brutala ockupationen av Palestina.” James Abourezk (Washington Report on Middle East Affairs), tidigare senator för demokraterna och grundare av American-Arab Anti-Discrimination Committee
Från mottagandet i Sverige
“Detta är ett av de viktigaste verk som publicerats i Sverige under senare år. Ilan Pappe är en av flera yngre israeliska historiker som genom banbrytande och grundligt arkivarbete radikalt omvärderat den självförhärligande och faktaförvrängande nationellt sionistiska myten om Israels uppkomst.
Den etniska rensningen av Palestina tillhandahåller en ärlig och väl dokumenterad skildring av hur fördrivningen av omkring 750.000 palestinier planerades av israeliska politiker och 1948 genom våld, hot om våld och systematisk förstörelse av egendom genomdrevs av israeliska styrkor.
I tolv för den sionistiska rörelsen och dess apologeter ytterst besvärande och välskrivna kapitel samlas och analyseras bevis på hur kallsinnigt utstuderat Israels ‘founding fathers’ med David Ben-Gurion i spetsen gick till väga för att rensa bort Palestinas rättmätiga ägare och förvägra dem rätten att återvända och kompenseras för det de berövats – så skapade de den situation som nu, sex decennier senare, är själva infektionsgrunden för den konflikt som inte har något skönjbart slut så länge inte denna historiska orättvisa åtgärdas.
Ilan Pappe har åstadkommit ett historiskt verk av stort bestående värde, han är en beundransvärd och modigt fritänkande individ vars på texter rika hemsida jag också varmt rekommenderar.
Nikanor Teratologen i Tidningen Kulturen
“För tjugo år sedan öppnade Benny Morris arkiven om rensningarna i en klassisk bok som rubbade hela Israel. Några år senare kom Walid Khalidis All that remains, en tung gravsten över förödelsen. Men Pappes bok är ändå kontroversiell. Kompromisslöst lämnar han Morris bakom sig och driver israelisk historieskrivning framåt: tillspetsat och hänsynslöst. Det är plågsamt att läsa. Belysningen blir så stark att ögonen svider.” Per Wirtén i Expressen
“Med minutiös noggrannhet går han igenom by för by, stad för stad i Palestina och bevisar genom dokument hur soldaterna for fram. Israelerna kallade det befrielsekrig. Palestinierna det för den stora katastrofen. Idag skulle det fört de ansvariga till Haagdomstolen skriver Pappe.” Evert Svensson i OBS Kulturkvarten/Broderskap
“När jag läser Ilan Pappe, som är israelisk historiker, så kommer mycket nytt i dagen. Hans bok Den etniska rensningen av Palestina går i närkamp med åren i slutet av 1940-talet då palestinierna fördrevs. Pappe är noga med källorna, håller hellre igen än drar på, och ändå känns det i nästan alla ord att här kommer en historieskrivning som inte går att bläddra sig förbi. Denna strategi! Detta markrov! Synen att den etniska rensningen behövdes! Också Pappe är förvånad över det palestinska tålamodet, det som jag nu ser försvinna, det som gör att det snackas om en ny intifada, trots att intifadorna med facit i hand inte lett ett enda steg framåt.” Stig Hansén i Helsingborgs Dagblad
“Den etniska rensningen av Palestina är som titeln kan ge en vink om en mycket smärtsam bok. Att läsa om etnisk rensning, om hur ett folk berövas sitt liv, sin historia och alla sina materiella tillgångar kräver att man sätter sig över de känslor som kan drabba en. Men den israeliske historikern Ilan Pappes bok är en nödvändig läsning. Den ger en viktig del av orsakssammanhanget bakom den allt mer oförsonliga konflikten mellan judar och palestinier. Många skulle nog mena, palestinierna gör det, att det som Pappe beskriver utgör konfliktens grundbult.” Åke Svidén på politiken.se (ej tillgänglig på nätet), men en förkortad version av recensionen publicerades i Västerbottens Folkblad och Sundsvalls Tidning
”... jag gissar att denna bok kommer stå i varje bokhylla där det finns människor som vill veta sanningen om Mellanösternkonflikten. Det är en i många stycken sorglig bok, men det är en oerhört viktig och angelägen bok, läs den!” Jan-Inge Flücht, Jinge, på sin blogg
Tomas Fischer skriver en krönika i Fokus utifrån Pappes bok.
Katarina Moberg nämner boken i TCO-tidningen
Den engelska originalutgåvan har tidigare recenserats av Aftonbladet och SvD
“Sedan slutet av 80-talet har dock också israeliska historiker grävt i arkiv och påvisat att massflykten drevs fram av massakrer, våldtäkter, summariska avrättningar. Men inte förrän nu, genom den israeliska historikern Ilan Pappes nyutkomna The ethnic cleansing of Palestine (Oneworld Publications, London 2006) klargörs bortom allt tvivel att utdrivningen inte ”bara” berodde på krigets fasor utan också var resultatet av centralt israeliskt beslutsfattande och noggrann förhandsplanering.” Per Gahrton i Aftonbladet
Samuel Danofsky publicerade en kritisk invändning mot recensionen, som Per Gahrton replikerade på.
“I slutändan vilar Pappes argument på skakig grund. Han erbjuder förvisso ett antal citat från bland andra Ben-Gurion som antyder att det fanns ett systematiskt tänkande bakom Plan D som gick utöver militärstrategiska hänsyn. Tyvärr är detta kringgärdat av alltför många vågade påståenden i avsaknad av fotnoter, tvivelaktiga slutsatser och ett stundtals häftigt polemiskt språk.” Fredrik Meiton i SvD
Översättning Christer Lundgren. 303 sidor. Inbunden. Utgivningsår 2007